DO MISTERIOSÍSSIMO, EFICACÍSSIMO, E DULCÍSSIMO NOME DE MARIA
Foi imposto este nome à Senhora não casualmente ou por arbítrio humano, senão (como dizem os Santos) por disposição divina e instinto do Espírito Santo; e por ventura foi anunciado à S. Ana por algum Anjo, como foi o do Precursor a seu pai Zacarias. Considera, pois, neste nome, as suas significações.
Quanto às significações, tocaremos só em três das mais principais.
A primeira é que Maria, na língua Síria (que era a mais usada naquele tempo em Palestina), quer dizer Senhora.
O que bem quadra este nome à Virgem, pois é Senhora absoluta, soberana e pacífica de todas as criaturas no Céu, na terra e debaixo da terra! Os mais sublimes Serafins, aquelas essências mais puras, que servem de lugares à presença de Deus, iluminam, reconhecem, e adoram a esta Princesa; as nações, os reinos e os impérios dependem do seu aceno e favor, tremem da sua ausência e desvio.
Outro significação do nome MARIA na língua hebraica é Estrela do mar; e com este apelido a invoca a Igreja: Ave Maris Stella. Também lhe vem mui próprio, por estrela, e estrela do mar. Por estrela primeiramente: porque a estrela, sem diminuição sua, nos produz o raio luminoso e a Virgem, permanecendo Virgem, nos gerou Cristo, que é luz do mundo. Além disso, porque as estrelas presidem às trevas da noite; e a Virgem é refúgio de pecadores, em que ainda não reina o Sol da graça.
A terceira significação, e de todas a mais própria e digna, é, conforme diz S. Ambrósio, MARIA, isto é, Deus da minha geração.
Ó imensa glória! Ó altíssima dignidade! Ó ventura imponderável! Senhora, Deus de vossa geração! O que tudo criou ser de ti gerado! O que gerou o Eterno Pai ab æterno, antes de todos os séculos, nos geraste por obra do Espírito Santo, no meio dos séculos! Maravilhosa definição encerram cinco só letras do nome MARIA; idest Deus ex genere meo.
Pe. Manuel Bernardes
4 comentários:
"Família Retalhos" enquanto venho aqui, como sempre, vou acompanhando as cerimónias de Fátima pela Rádio Renascença e pedindo à Senhora, Estrela do mar por todos aqueles que se encontram em dificuldades...
E uma vez mais eis que vou alargando horizontes com tudo o que aqui aprendo.
Bem haja Amigo, continue...força.
Seja por Caridade.
Depois de JESUS, é este o nome mais belo sobre a terra: MARIA!
Invoquemos Maria - Ela que é nossa Mãe, nossa Guia, nossa Advogada!
Louvemo-l'A - Ela que merece todo o nosso louvor!
Deixemo-nos conduzir por Ela a Jesus e ao Pai - Ela que é chamado "o caminho mais fácil, mais seguro e mais curto" para chegarmos a Deus!
Frei Albertino e queridos leitores do Retalhos,
Elevada , após a leitura e interiorização desta belíssima página - meditação, sobre o nome de Maria,
ocorreu-me, postar a tradução do "Ave Maris Stella" a fim de rezar mais uma vez,
em português esta oração que diariamente cantávamos,em Latim,à época do internato,
perfiladas, após as Missas, dirigindo-nos ao refeitório...
tempos estes em que a Missa,( em Latim) eram celebradas apenas pelas manhãs...
Seguindo minha intuição, fui ao site do Vaticano e eis a Oração, em Português:
"Ave, do mar Estrela De Deus mãe bela, Sempre virgem, da morada Celeste Feliz entrada.
Ó tu que ouviste da boca Do anjo a saudação; Dá-nos a paz e quietação; E o nome da Eva troca.
As prisões aos réus desata. E a nós cegos alumia; De tudo que nos maltrata Nos livra, o bem nos granjeia.
Ostenta que és mãe, fazendo Que os rogos do povo seu Ouça aquele que, nascendo Pos nós, quis ser filho teu.
Ó virgem especiosa, Toda cheia de ternura, Extintos nossos pecados Dá-nos pureza e bravura,
Dá-nos uma vida pura, Põe-nos em vida segura, Para que a Jesus gozemos, E sempre nos alegremos.
A Deus Pai veneremos: A Jesus Cristo também: E ao Espírito Santo; demos Aos três um louvor: Amém. "
***
Antes de acessar o site do Vaticano, no entanto, abri uma página interessantíssima sober o mesmo tema, o significado do nome Maria.
É uma leitura um pouco extensa, mas nos dá aquele sabor de "quero mais", quando nos deparamos com leituras e meditações apuradas, bem redigidas, enlevantes...tenho certeza de que será útil para quem dispuser de interesse , paciência e sensibilidade para apreciá-la:
http://www.hispanista.com.br/revista/artigo74.htm
Sirlene
Frei eu a Raquel do externato gosto muito do seu blog quaze paresse um saite. Vou tentar vir ao blog sempre que poder. Este texto sobre o nome de Maria esta muito giro eu adoro o nome Maria. Espero quecontinuem muitas pessoas a irem ao seu blog. Adeus e tenha um bom dia.
Enviar um comentário